# LIEDERSUCHE...

**URL:** <http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665>\
**Category:** Suche\
**Created:** [20. Oktober 2008 um 11:48 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665 "2008-10-20T11:48:59Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maximin](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/90db22/32.png) [@Maximin](http://www.glaubensforum24.de/u/Maximin)\
**Post date:** [20. Oktober 2008 um 11:48 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/1 "2008-10-20T11:48:59Z")

</div>

🙂 Lieben Freunde,  
seit 3 Tagen habe ich einen Ohrwurm. Nicht weiter schlimm, nur mir feht das komplette Lied. Hier mein (textlicher) Ohrwurm:  
**Tausenmal hab ich empfunden  
seiner Gnade Wunderhand;  
durch den Trost durft ich gesunden,  
den mein Herz bei ihm stets fand.  
Fest ich bleibe an dem Einen:  
Christus in dem Geistesamt,  
dessen Feuer in den Seinen  
stets in neuer Glut entflammt.**

Text: Ernst Heinrich Gebhardt (1832-1899 - bearbeitet von Dirk Schulz (geb. 1964) - Melodie: John Bacchus van Dykes (1823-1876)

Wer steht mir mal ´ne Runde lang bei…?  
Gruß von Eurem Micha 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tergram](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/f14d63/32.png) [@tergram](http://www.glaubensforum24.de/u/tergram)\
**Post date:** [20. Oktober 2008 um 12:11 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/2 "2008-10-20T12:11:34Z")

</div>

Bittet, so wird euch gegeben: :

Es handelt sich um GB Nr. 195: **Bietet Gott in seinem Sohne Ruhe und Erquickung an** …, die 3. (und letzte) Strophe.

30 Jahre NAK-Chor machen sich bemerkbar… Übrigens: Man kann sowas auch er- **google** -n. 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maximin](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/90db22/32.png) [@Maximin](http://www.glaubensforum24.de/u/Maximin)\
**Post date:** [20. Oktober 2008 um 12:32 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/3 "2008-10-20T12:32:03Z")

</div>

🙂 Ich weiß liebste tergram, aber ich wollte wiedermal _„…Deine Stimme hören…“_ Ja stimmt. 37 Jahre fröhlich Lieder singen prägt. Man wird viele nicht los. Warum auch. Es geht nur so vieles verloren, das einem beim Pilze suchen zwischen Königs-Wusterhausen und Lübbenau in den Sinnn kommt.. So wars´s. Mehr nicht. Danke!  
Micha 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dieter](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/d/977dab/32.png) [@Dieter](http://www.glaubensforum24.de/u/Dieter)\
**Post date:** [20. Oktober 2008 um 12:39 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/4 "2008-10-20T12:39:24Z")

</div>

Lieber Micha,

dafür daß Dir der Liedanfang nicht eingefallen ist, hast Du erstaunlich viel Detailwissen (Dichter, Komponist etc.) parat gehabt. Chapeau!

Dieter

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maximin](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/90db22/32.png) [@Maximin](http://www.glaubensforum24.de/u/Maximin)\
**Post date:** [20. Oktober 2008 um 12:44 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/5 "2008-10-20T12:44:08Z")

</div>

🕶 = AGB Nr. 483…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![uhu-uli](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/u/c67d28/32.png) [@uhu-uli](http://www.glaubensforum24.de/u/uhu-uli)\
**Post date:** [20. Oktober 2008 um 21:40 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/6 "2008-10-20T21:40:18Z")

</div>

🕶

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tergram](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/f14d63/32.png) [@tergram](http://www.glaubensforum24.de/u/tergram)\
**Post date:** [21. Oktober 2008 um 09:31 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/7 "2008-10-21T09:31:46Z")

</div>

Schau mal, ob du hier fündig wirst: [http://www.nak-gesangbuch.de/index.php?html=decorabc\_L](http://www.nak-gesangbuch.de/index.php?html=decorabc_L)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anne](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ccd318/32.png) [@Anne](http://www.glaubensforum24.de/u/Anne)\
**Post date:** [16. Juni 2010 um 14:24 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/8 "2010-06-16T14:24:35Z")

</div>

Liebe Forums-Leute,

vor mir liegt ein Jüdisches Volkslied, das ich demnächst zusammen mit einem kleinen Ensemble singen soll, darf, muss, ach-du-meine-Güte.

Kennt sich jemand von euch mit dieser Sprache aus? Der Text lautet:

Gitseran, gitseran, a nekhome le  
in a yiddische neshome le!  
Gitseran, gitseran a nekhome le

- in a menshlikhe neshome le!

Übersetzt heißt er: _Gib herein einen kleinen Trost - in eine yiddische, in eine menschliche Seele._

Zu schön, finde ich. Nur wie spricht man ihn richtig aus?

Ich bitte und danke um Hülfe. 😉  
Anne

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![tergram](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/t/f14d63/32.png) [@tergram](http://www.glaubensforum24.de/u/tergram)\
**Post date:** [16. Juni 2010 um 18:11 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/9 "2010-06-16T18:11:00Z")

</div>

Liebes,

es gibt in den Tiefen des www Audio-Files - vielleicht kann dir das helfen. Alternativ gibt es Foren, in denen sich Übersetzer tummeln und austauschen - auch für Hebräisch. Im Zweifel zu finden via google. Den google-Übersetzer kennst du sicher schon.

Ansonsten: Ich passe. 😊 Aber ich würde das Lied gern hören. Stellst du es nach Fertigstellung auf youtube ein? Büüüüüttteeee! 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anne](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ccd318/32.png) [@Anne](http://www.glaubensforum24.de/u/Anne)\
**Post date:** [16. Juni 2010 um 18:46 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/10 "2010-06-16T18:46:47Z")

</div>

🙂 … das geht schlecht, tergram. Dafür müsste ich es ja aufnehmen. Und sowas kann ich (auch) nicht, außerdem würde es - glaube ich - nicht zum Anlass passen.

Komm´ mal vorbei, dann singen wir es zusammen. [![](http://www.smilies.4-user.de/include/Liebe/smilie_love_206.gif)](http://www.smilies.4-user.de)

Und bis dahin suche ich weiter, ich finde schon Hülfe.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Anne](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/ccd318/32.png) [@Anne](http://www.glaubensforum24.de/u/Anne)\
**Post date:** [21. Juli 2010 um 18:31 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/11 "2010-07-21T18:31:22Z")

</div>

Liebe tergram,

wir haben heute gesungen. Es war ein berührender Anlass. Die Aussprache hat auch geklappt (dank fachlicher Hilfe) - und wir sollten das wirklich mal zusammen singen.

[![](http://www.smilies.4-user.de/include/Liebe/smilie_love_140.gif)](http://www.smilies.4-user.de)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maximin](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/90db22/32.png) [@Maximin](http://www.glaubensforum24.de/u/Maximin)\
**Post date:** [7. September 2010 um 09:38 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/12 "2010-09-07T09:38:26Z")

</div>

🙂 Lieben Freunde,  
am 16.03.2009 ist der ehemalige Berliner Schulchordirigent Günter Brücher verstorben. (s. a.: [http://www.bischoff-verlag.de/public\_vfb/pages/de/family/nachrichtenarchiv/personalia/090316bruecher.html](http://www.bischoff-verlag.de/public_vfb/pages/de/family/nachrichtenarchiv/personalia/090316bruecher.html) )

Unter seiner Leitung habe ich herrliche Chorerlebnisse genossen, die ich nicht missen möchte. Brücher hatte augenzwinkernden Humor und zuweilen sogar eine herzerfrischende Spitzbübischkeit die ansteckte. Mich jedenfalls. Als ich unlängst von seinem Heimgang hörte geht mir ein Lied aus seiner Feder nicht mehr aus dem Kopf. Leider nur die erste Strophe. Diese hier:

**_„In schweren dunklen Stunden, wenn meine Seele weint. Und mir des Kreuzes Bürde unsagbar schwer erscheint. Dann schaue ich nach oben der Vater blicket mild: Sieh bald bist du zu Hause, daheim bei mir mein Kind. Sieh bald bist du zu Hause, daheim bei mir mein Kind.“_**

Ich beabsichtige übrigens, anhand dieses „Brücher-Liedes“, u. a. ein neues Thema in der Rubrik „Glaubensleben“ zur Diskussion zu stellen. Frage: Wer kann mir den kompletten _Liedtext_ zukommen lassen? Den Notensatz habe ich unauslöschlich im Kopf. Vielen Dank im Voraus.  
Maximin grüßt still und demutsvoll ergeben… 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Comment](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/7ea924/32.png) [@Comment](http://www.glaubensforum24.de/u/Comment)\
**Post date:** [7. September 2010 um 10:05 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/13 "2010-09-07T10:05:47Z")

</div>

> „In schweren dunklen Stunden, wenn meine Seele weint. Und mir des Kreuzes Bürde unsagbar schwer erscheint. Dann schaue ich nach oben der Vater blicket mild: Sieh bald bist du zu Hause, daheim bei mir mein Kind. Sieh bald bist du zu Hause, daheim bei mir mein Kind.“

Maximin,

Ihre Erwähnung der vorstehenden Verse erinnert mich spontan an ein kürzliches Gespräch mit einem Neuapostolischen. Er, im Chor der Kirche, mokierte sich darüber, dass das in der Chormappe der Kirche befindliche Lied mit dem vorstehenden Text so häufig gesungen werde. In ganz normalen Gottesdiensten, also gar nicht etwa am Bett von leidenden oder kurz vor dem Sterben befindlichen Mitgliedern, wo der Textvortrag situationsbezogen Sinn macht. Im Gottesdienst seien ja auch junge, ganz junge Menschen, ‘was denken sie,’ so fragte mein Bekannter, ‘wenn sie diesen Text hören?’ Ich konnte/kann die Frage verstehen, denn für Menschen, die das Leben vor sich haben, die mitten im Leben stehen oder auch noch als die Älteren eine gewisse Zeit sich des Lebens erfreuen können, erscheint mir das Lied deplaziert. Aber, wie gesagt, dem im Sterben liegenden oder demjenigen, der im Altersleid nicht mehr am Leben so recht teilhaben kann und will, dem kann das Lied ein Trost sein.  
Vielleicht braucht die Neuap.Kirche, oder mißbraucht sie das Lied und implementiert in den Text ihre Naherwartung der Brautheimholung?

Freundlichen Gruß  
Com.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maximin](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/90db22/32.png) [@Maximin](http://www.glaubensforum24.de/u/Maximin)\
**Post date:** [7. September 2010 um 10:10 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/14 "2010-09-07T10:10:49Z")

</div>

🙂 Darauf läuft´s im Endeffekt hinaus. Nur das gilt es aufzuarbeiten. Finde ich jedenfalls. Warum nur lieferst Du mir leider nicht den erbetenen Liedtext, sondern nimmst meine angekündigte Thematik vorweg…?  
Maximin + + +

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Comment](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/c/7ea924/32.png) [@Comment](http://www.glaubensforum24.de/u/Comment)\
**Post date:** [7. September 2010 um 10:23 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/15 "2010-09-07T10:23:28Z")

</div>

Entschuldigung, wenn’s um den Text geht, ich habe keine Chormappe, aber im Internet fand ich den NAK-Text (oder gar Original-Text?):

In schweren dunklen Stunden, wenn meine Seele weint,  
weil mir des Kreuzes Bürde unsagbar schwer erscheint.  
dann schaue ich nach oben. Mein Vater tröstet mich.  
“Sieh bald bist Du zu Hause, komm heim ich wart auf Dich”

In schweren Prüfungstagen, wenn fast das Herze bricht  
und ich in Sorge rufe: “Herr, warum hilfst Du nicht?”  
dann schaue ich nach oben. Mein Vater tröstet mich.  
“Sieh bald bist Du zu Hause, komm heim ich wart auf Dich”  
  
  
Es werden sicher noch Beiträge kommen …

Com.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maximin](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/90db22/32.png) [@Maximin](http://www.glaubensforum24.de/u/Maximin)\
**Post date:** [7. September 2010 um 10:57 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/16 "2010-09-07T10:57:04Z")

</div>

🙂 Dankeschön! Und Geduld kommt schon noch. Jedenfalls bin ich für mich in guter Hoffnung. 😉  
Maximin 😃

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![verbindlich](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/5fc32e/32.png) [@verbindlich](http://www.glaubensforum24.de/u/verbindlich)\
**Post date:** [7. September 2010 um 11:18 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/17 "2010-09-07T11:18:44Z")

</div>

NAK-Chormappe Nr. 73

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Maximin](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/m/90db22/32.png) [@Maximin](http://www.glaubensforum24.de/u/Maximin)\
**Post date:** [7. September 2010 um 11:30 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/18 "2010-09-07T11:30:36Z")

</div>

🙂 Ja, ja Verbindlich. Die Liednummer weiß ich schon noch aus dem “Hut”. Nur verfüge ich über keine NAK-Liedermappen mehr. Verstehts Du das…? Mir geht es in diesem Zusammenhang um das, was in meinen Kopf eingraviert wurde, was das mit mir gemacht hat und bis heute noch bewirkt.  
Maximin 😉

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Andreas\_Ponto](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/77aa72/32.png) [@Andreas\_Ponto](http://www.glaubensforum24.de/u/Andreas_Ponto)\
**Post date:** [7. September 2010 um 13:43 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/19 "2010-09-07T13:43:29Z")

</div>

> [@Comment](#):
>
> Entschuldigung, wenn’s um den Text geht, ich habe keine Chormappe, aber im Internet fand ich den NAK-Text (oder gar Original-Text?): …

Hab’s gerade nachgesehen. Der Text steht so auch in der CM 73.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![verbindlich](http://www.glaubensforum24.de/letter_avatar_proxy/v4/letter/v/5fc32e/32.png) [@verbindlich](http://www.glaubensforum24.de/u/verbindlich)\
**Post date:** [7. September 2010 um 14:11 UTC](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665/20 "2010-09-07T14:11:53Z")

</div>

@ maxim:  
manche heben sogar noch die Zeitung "Neues Deutschland auf, sozusagen als Erinnerung an alte Zeiten.  
Ich habe noch eine Chormappe für dich, quasi als Erinnerung, wenn du möchtest?

[Nächste Seite](http://www.glaubensforum24.de/t/liedersuche/665.md?page=2)
